FWD: DUA EDEN ELLER

> Ekteki resmi çizen, Albrecht Durer isimli 1471-1528 yillari arasinda yasamis bir ressam.
> 18 çocuklu bir ailenin resimle ilgilenen 2 erkek çocugundan biri. Iki kardesin de resme karsi
> olaganüstü bir ilgileri ve yetenekleri var. Her ikisi de sanat okuluna gidip büyük
> bir ressam olma hayali kuruyorlar. Aile ise bu durum karsisinda
> çaresiz. Madencilik yaparak geçinmeye çalisiyorlar ve karinlarini zor
> doyurabilmekteler. Bu durum karsisinda iki kardes kendi aralarinda
> kura çekmeye ve kazananin sanat okuluna gitmesine, geride kalanin daha
> çok çalisip diger kardesi okutmasi yönünde bir karar aliyorlar.
> Albert ve Albrecht arasindaki bu kurada okula giden dönüste diger
> kardesi okumasi için okula gönderecek ve kendisi de madende çalisacakti.
> Kurayi kazanan Albrecht okula gider ve bütün ögretim görevlilerini
> kendine hayran birakarak çok büyük basarilar elde eder. Okulu birincilikle
> bitirdiginde yöredeki bütün okullarda ismi bilinmektedir. Eve büyük bir gururla döner.
>
> Ailesi Albrecht onuruna güzel bir yemek verir. Kendisini öven
> konusmalardan sonra Albrecht söz alir ve kendisine bu basarilari
> yasatan kardesine tesekkür eder. Simdi siranin kardesinde oldugunu
> ve okumaya gönderecegi kardesi için madende çalismaktan büyük gurur
> duyacagini söyler. Kardesinin yaniti ise; -"Imkansiz sevgili kardesim"
> seklindedir. "Seni okulda okutabilmek için çalistigim senelerde
> bütün parmaklarim madende defalarca kirildi ve degil kalem tutmak,senin
> serefine su sarap kadehini bile zor tutuyorum. "Kardesinin durumuna
> hakikaten üzülen Albrecht ise kendisini dünyanin en ünlü ressamlari
> arasina sokan o ellerin, kardesinin ellerinin resimini çizer.
>
> Ekte gördügünüz bütün dünyanin Praying Hands (Dua eden eller)olarak
> bildigi esas ismi Hands(Eller) olan resim Albrecht Durer'in
> kardesininin elleridir.
>

Hristiyan web sitelerinde cok populer olan bu hikaye, daha cok Reader's Digest ya da cocuklugumda okudugum Butun Dunya (ki Reader's Digest tercumeleridir) oykulerini hatirlatiyor: Kissadan hisse cikaran, insanlarin duygularina, ruh dunyasina hitap eden ve pek cogu kurgudan oteye gecmeyen hikayeler... Yukaridaki mesajda anlatilan "Dua eden Eller" resminin oykusu de buyuk olasalikla kurgu. Buyuk olasilikla diyorum, cunku aksini kanitlayan bir yaziya rastlayamadim, ancak dogrulugu da kanitlanamamis.

Resmin orijinali, 1508 yilinda kilise mihrabi icin taslak olarak cizilmis Dürer tarafindan. Daha buyuk bir eserin parcasi imis. Ancak anladigim kadariyla bu "eller" hic bir zaman mihrabda yerini almamis, sadece yukaridaki resimdeki gibi detayli bir taslak olarak kalmis. Kendi gozlemime gore, resme baktiginizda parmaklari kirilmis, kaba saba bir madenci eli gorulmuyor; tabii Dürer kardesinin madenlerde calismadan onceki ellerini yansitmak istemis de olabilir.

Su linkte Dürer 'in yasami anlatiliyor: http://chi.gospelcom.net/GLIMPSEF/Glimpses/glmps125.shtml

Biyografide anlatilanlara gore babasi kuyumculukla geciniyormus, hayatlari zormus, onsekiz kardesten geriye sadece ucu kalmis. Ama Albert'in, yani ellerin sahibi kardesin madenlerde calistigina dair bir not yok. Hangi cagda olursa olsun kuyumcular zengin insanlardir, o yuzden fakirlikten madende calisip abisine destek olma hikayesi bu noktada bir miktar gercekligi zorluyor. Yine ayni linkte, sanat tarihcisi Dr. Diana Severance'in , bu oykuyu merak edip, Dürer 'in simdi muze olan Nuremberg'teki evine gidip sorusturdugu, ama orada da kimsenin boyle bir sey bilmedigi anlatiliyor.

Hristiyan web sitelerinin populer hikayesi gercek olsun olmasin, zincir mesajlarla dolassin dursun, Alman sanatinin buyuk yetenegi Albrecht Dürer'in "Dua eden Eller" eserinin degerini ve guzelligini tartismak cok zor.